Born in Moscow
Studies at the National academy of textile
Realise costumes for different theatres in Moscow
Studies at the Academy of Fine Arts in Berlin beside Vivienne Westwood
Live and work in Cologne
Olga and Elena Bekritskaya are native of Moscow, where they studied at the National academy of textile. In 2000 they came to Berlin in order to study at the Academy of Fine Arts beside Vivienne Westwood. For lust four years Elena and Olga Bekritskaya reside and work in Cologne, thus they are actually citizens of several different worlds. This multi-citizenship concerns not only their geographical location, but also their location in different artistic domains: there is a particular mixture of theatre and fashion aspects in theirs works. The Mode they do is a veritable scenography, where cloths and materials are main actors, giving an exceptional presence and intensity to their creations. The cloth is a primary material, as a clay or as a stone, using by the sculptor, and so rarely it keeps its primitive state. Cottons, silks, felts, as well as wool, leather and organdie are combined, superimposed, folded, tiered; thus new astonishing structures are coming out, unifying and confronting the softness,the transparency and the lightness of some cloths to the opaqueness, the heaviness and the carapace’s inflexibility of others. The gentleness of natural, organic forms, or even some amorphous textures, is opposed to the sculptural density of bones or armours. There are so many contrasts, which reveal exceptional treats of Elena and Olga Bekritskaya creation.
Nées à Moscou Études à l’Académie nationale du textile
Réalisent les costumes pour différents théâtres de Moscou
Études à l’Académie des Beaux Arts de Berlin auprès de Vivienne Westwood
Vivent et travaillent à Cologne
Olga et Elena Bekritskaya,originaires de Moscou, où elles étudierent à l’Académie nationale du textile, se rendent en l’an 2000 à Berlin pour étudier auprès de Vivienne Westwood à l’Académie des Beaux Arts. Depuis quatre ans Elena et Olga Bekritskaya résident et travaillent à Cologne. Elles sont donc les citoyennes des plusieurs mondes,pas seulement au sens propre du terme, mais aussi au sens figuré : on retrouve dans leur travail un mélange particulier, réliant des différents domaines artistiques, celui de la mode et du théâtre. Leur Mode est une véritable mise en scène où les étoffes et les matériaux jouent des rôles principaux, donnant à leurs créations cette presence et intensité exceptionelle. L’étoffe est un matériau primordial, comme une argile ou bien une pierre dont se sert le sculpteur, et elle est rarement laissée dans son état primitif. Les cotons, les soies, les feutres, aussi bien que la laine, le cuir et l’organdi sont assemblés, superposés, pliés, dechirés. Ainsi naissent des nouvelles structures étonnantes, réliant ou opposant la douceur, la transparence, la légèreté de certains tissus, à l’opacité, la lourdeur et la raideur de carapaces de certains autres. La molesse des formes naturelles, organiques, ou même certaines textures amorphes, s’oppose à la densité sculpturale des ossements ou de l’armure. Il y a autant de contrastes qui révelent le caractère exceptionel du travail d’Elena et Olga Bekritskaya.